Ceci est une histoire vraie véridique.
C'était en 1900.
Les habitants du village de Gerde, à côté de Bagnères de Bigorre, avaient comme sobriquet «les goîtreux», chose qui avait le don de les mettre en colère. Un jour arriva dans le village un colporteur étranger -dans le temps il y avait beaucoup de tavernes à Gerde mais aucun magasin- et l'arrivée d'un marchand ambulant était un évênement.
«Cacahuettes ! Cacahuettes ! » criait à tue-tête le marchand. Et aussitôt une foule d'autochtones se dirige vers lui. Non pas dans l'intention de lui acheter des cacahuettes pour le pastis mais pour lui flanquer une dérouillée terrible. En effet, ces derniers ne connaissant pas d'autre langue que l'Occitan, avaient compris «Qu'as gahuet ! qu'as gahuet !» Ce qui signifie «tu as un goître». Ce qui était une provocation impardonnable
