Alors... En occitan ( en gascon je ne sais pas) basta signifie basque, quelqu'un de "bastadiu" est une personne prétentieuse, suffisante, du verbe bastar qui signifie suffire.
Mais bastan ? Aucun à ma connaissance sur le 09. Ni toponyme, ni hydronyme, ni oronyme (nom d'une montagne) ni ethnonyme (nom des habitants d'une région). C'est plutôt anonyme...
Je pense que c'est propre à votre région, un peu comme les Bernat-machinchouette qui sont communs de votre côté.
Bastan signifie quelque-chose vers chez vous ?
Je vais consulter la grand-mère, (pas la grammaire, ça sert à rien) !

Hydronyme = nom des rivières et cours d'eau. Apparemment, ce mot d'origine euscarienne n'a pas survécu au-delà de la vallée d'Aure.